 | Il secondo libro della collana «Biblioteca minima» è Ospedale silenzio, in uscita il 27 giugno 2008.
Ordina il libro Ordina il libro Ordina il libro su Webster |
«Nessuno ha parlato di Ospedale silenzio. Forse gli uomini non sono riusciti a leggerlo, disgustati, e le donne non ne hanno scritto per non dispiacere agli uomini. Ma, letto o no, questo libro resterà vivo nella letteratura».
Così Marguerite Duras nel 1985 parlava dell’opera prima di Nicole Malinconi, pubblicata quando l’aborto in Belgio era ancora illegale (verrà regolamentato e in parte depenalizzato solo nel 1990). Il libro era nato dall’esperienza dell’autrice, che dal 1979 al 1984 aveva lavorato come assistente sociale a fianco del dottor Willy Peers (1924-1984), una delle figure emblematiche in Belgio per la lotta contro la sterilità, il parto senza dolore, la contraccezione moderna e il diritto all’aborto.
Ospedale silenzio è un luogo di storie scritte per l’urgenza di dire ciò che le donne non riescono a esprimere, di raccontare un dolore profondo. È il luogo del corpo che parla e il luogo dell’anima che cerca di ascoltarlo. Le storie di questo libro sono la testimonianza di come l’ascolto sia l’unica strada per comprendere le scelte, tutte le scelte che incidono profondamente la vita di una donna.
In questi racconti di occultamento, in cui le protagoniste nascondono a se stesse la verità, in cui nessuno vuole ammettere la presenza di un problema, in cui non si chiamano le cose con il proprio nome, l’autrice si mette dall’altra parte e sceglie di far vedere, di non nascondere più.
La gravidanza e l’aborto sono raccontati nelle emozioni provate e nel dolore del corpo. La paura, l’imbarazzo, la speranza, ogni cosa trova posto nella voce soffocata delle donne che l’autrice ci fa ascoltare. Il silenzio diventa una voce così forte che non possiamo far finta di non aver sentito. È scritta, non è più taciuta. E, nelle parole dense di Marguerite Duras, «è una questione di donne, e solo di donne».
Traduzione di Valeria Malatesta, con una postfazione di Marguerite Duras.
ISBN 978-88-89901-11-3
€ 12,50